Résumé : Panpan, un petit panda est perdu au milieu du pôle nord. Alors qu'il fait la queue avec des pingouins pour être nourri, Panpan fait la connaissance d'un pingouin solitaire nommé Pinpin. Après bien des tentatives pour semer Panpan, Pinpin finit par céder à la demande de Pinpin de le ramener en Chine auprès de sa mère. En chemin sur la banquise, deux gros ours blancs les attendent.